Brochure with details on FFE vibration switches – functions, models, and technical specifications (English version).

Hauptmerkmale:
Robust und zuverlässig
Die Vibrationsschalter können in schwierigsten Umgebungen eingesetzt werden, dank IP 67 und zulässige Umgebungstemperaturen von -50°C bis +85°C.
Manuelle oder elektrische Rückstellung
Beide Variante erlauben einen flexiblen Einsatz der Vibrationswächter. Die manuelle Rückstellung ermöglicht eine vor Ort Quittierung bei Erreichen des eingestellten Grenzwertes. Die elektrische Rückstellung ist ideal für schwer zugängliche Messstellen.
Richtungsunabhängige Vibrationsaufnahme
Die Kombination aus Permanentmagnet und Metallkugel kann die zu überwachende Vibration richtungsunabhängig aufnehmen und überwachen.
Einfache Einstellung des Schaltpunktes
Die Schalter werden ab Werk mit einer Schaltpunkteinstellung von 3 g geliefert. Die Einstellung erfolgt einfach über eine Innensechskantschraube direkt vor Ort oder mit der Hilfe eines Diagrammes in der Betriebsanleitung.
Wartungsarm
Nach der sachgemäßen Installation sind die Vibrationsschalter äußerst wartungsarm aufgrund der robusten Konstruktion und des bewährten Messprinzip.
Ex-Schutz
Die druckfestgekapselten Schalter sind sowohl für Gas und Staub gemäß ATEX und IECEx zugelassen. Des Weiteren steht eine Erklärung für den Einsatz in eigensicheren Stromkreisen zur Verfügung.
FFE Vibrationswächter EX geschützt und manueller Rückstellung
Spezifikationen
Typen
3171 WPMR – Vibrationswächter mit manueller Rückstellung
3171 WPSR – Vibrationswächter mit elektrischer Rückstellung
3171 Ex (ATEX) – 2-poliger Wechsler (DPST; 1x Öffner und 1x Schliesser) 115 Vac / 240 Vac oder 24 Vdc
Bereich
Einstellbereich: 0,5 bis 9 g
Werksseitige Einstellung: 3 g
Spezifikationen
Frequenzbereich: 0 bis 50 Hz bzw. 3000 U/min.
Gehäusematerial: Druckguss mit Polyester-Lackierung
Schutzart: IP 67
Kabeleinführung: M20 x 1,5
Temperaturbereich:
-45°C bis +85°C (3171 WPMR & WPSR)
-50°C bis +80°C (3171 Ex)
Leistungsmerkmale
3171 WPMR: 1-poliger Wechsler (SPCO) oder 2-poliger Wechsler (DPCO)
Mikroschalter: Silberkontakte 5A bei 240 Vac / 30 Vdc
Schaltleistung: Goldkontakte 0,1A bei 125 Vac / 10 Vdc
3171 WPSR: 2-poliger Wechsler (DPST; 1x Öffner und 1x Schliesser)
Mikroschalter: 115 Vac / 240 Vac oder 24 Vdc
Rückstellspannung: 115 Vac / 240 Vac oder 24 Vdc
Zulassungen (allgemein)
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
EMV Richtlinie 2004/108/EC
RoHS Richtlinie 2002/95/EC
REACH Richtlinie 1907/2006/EC
Richtlinien
Sicherheit von Maschinen – BS EN 60204 – 1:2006+A1:2009
Niederspannungsrichtlinie – BS EN 60947 – 1:2007; BS EN 60947 – 5 – 1:2004+A1:2009
EMV – BS EN 55011; BS EN 61000 – 4
Salzwasserbeständigkeit – BS EN 60068 – 2 -52:1996 Test Kb Stufe 2
Zulassung 3171 Ex (ATEX)
ATEX / IECEx:
II 2G Ex d e IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC T85°C Db
Anwendungen:
Applikationen, Märkte & Anwendungen
Die Vibrationswächter von FFE Ltd. werden in den verschiedensten Anwendungen bzw. Märkten eingesetzt.
Die Komponenten werden sehr häufig in Maschinen & Anlagen verbaut, so dass sie ein Teil einer komplexen Produktions- und / oder Prüfeinrichtung sind.
Die folgende Tabelle bietet eine Übersicht der verschiedenen Märkte und Applikationen:
Applikationen
- Kühltürme
- Zentrifugen
- Druckluftversorgung
- Pumpen
- Kompressoren
- Getriebe
- Ventilatoren
- Zwangsbelüftete Wärmetauscher
- Mühlen
- Siebmaschinen
Märkte & Industrien
- Erdöl- und Erdgasförderung
- Energieerzeugung
- Petrochemie
- Chemie
- Wasser- und Abwasseraufbereitung
- Lebensmittelindustrie
- Erdöl- und Erdgastransport / – Speicherung
- Prozessindustrie
Steigende Qualitäts- und Produktionsanforderungen sind der Antrieb Prozesse zu vereinfachen und zu optimieren, in dem man die Vibrationslösungen von FFE Ltd. einsetzt.

Produktinformation zu PÜE FFE 3171 – technische Daten, Anwendungsbereiche und Besonderheiten.

Information about PÜE FFE EX indicators – explosion-proof models with specifications and application guidelines (English version).
